徐州举办2022全市外事系统高级翻译培训班

　　中新网江苏新闻11月22日电(朱志庚 张洋)11月17日至18日，徐州市2022全市外事系统高级翻译培训班在市政府会议中心举办，来自全市外事系统翻译人员、在徐高校部分外语教师以及外办挂钩帮促单位铜山区伊庄镇的中小学英语教师共46人参加培训。

　　本次培训是新冠肺炎疫情以来徐州全市外事系统首次举办的线下高级翻译培训班，旨在进一步提高外事系统翻译人员及外语教师的业务水平和综合素质，优化外语人才队伍建设。培训特邀中国外文出版社前总编辑徐明强、江苏省外事翻译中心主任孙健以及相关语种资深翻译前来徐州，聚焦如何做好外事翻译工作、《省政府工作报告》翻译及外事礼宾礼仪等专题开展线上线下授课。授课专家以深入浅出的语言、丰富翔实的案例，为参训学员带来一场知识盛宴。

　　徐州市外办党组副书记、副主任孙卫民表示，作为外事翻译，一定要树立认真严谨的职业态度，以国家尊严、民族利益为重，苦练内功，做好构建对外话语体系的“最后一公里”；作为英语教师，需将语言能力的拓展与“讲好中国故事”相结合，提升高校学生的外语能力、跨文化交际能力和国际文化传播能力，助力实现“价值塑造、知识传授和能力培养”的人才培养目标。

　　徐州医科大学李秀珍老师说，这次培训对她未来翻译生涯和接待外宾工作带来很大的提升。其他学员也纷纷表示，希望可以立足自己的岗位，做好翻译工作、外事接待工作和外语教学工作，讲好中国故事，增强文化自信。(完)